Tutanota ya no usa el término "Lista Negra".

El cliente de correo electrónico de Tutanota nunca ha usado ningún término racialmente insensible como lista negra. Sin embargo, en solidaridad con el movimiento Black Lives Matter, hemos revisado nuestras FAQ y How-to para reemplazar algunas frases con descripciones neutrales.

Spam y no spam

En Tutanota las reglas de spam se manejan de tal manera que los usuarios pueden definir a los remitentes, los dominios, incluso los de primer nivel como “Spam” o “No Spam”. Estos términos racialmente neutrales no son problemáticos y los mantendremos.

Sin embargo, utilizamos los términos lista negra y lista blanca en las FAQ y How-to, principalmente para que las personas que busquen estos términos puedan encontrar las correspondientes entradas de FAQ y How-to, que explican cómo configurar las reglas de spam en Tutanota.

Esto es problemático porque términos como “lista negra” y “lista blanca” refuerzan la noción de que el negro es malo y el blanco es bueno.

Reemplazos en las FAQ y How-to

Ahora hemos reemplazado estos términos en todos los titulares y textos. Sólo dejaremos las palabras “lista negra” y “lista blanca” como una etiqueta para que la gente que continúe buscando estos términos pueda encontrar las entradas que los corrijan. Como estos términos son frases fijas en muchos idiomas, sería demasiado complejo para muchos usuarios si los elimináramos por completo.

Sin embargo, como hemos eliminado estos términos de los titulares y los textos principales, y nunca los hemos usado en el cliente de correo de Tutanota, esperamos poder eliminarlos completamente pronto.